题破山寺后禅院译文（破山寺后禅院的意境）

破山寺后禅院的意境

破山寺后禅院是一首描绘大自然与人心相融的诗歌，它展示了禅宗所追求的超凡脱俗的境界。这篇译文试图通过传达原作诗词的情感和意境，使读者在阅读中感受到超脱尘世的宁静与平和。

起居室

山寺钟声昼夜长，
云边古道马欹膺。
山中行旅青灯夜，
憔悴来愁好孤零。

这首诗以山寺后禅院的起居室为背景，描绘了一幅宁静而孤寂的景象。钟声昼夜长，使人感受到时间的流逝，云边的古道显得险峻而艰难，犹如骏马在山路上跋涉。禅院里的青灯在夜晚中闪烁，寂寞而迷人。作者以憔悴的境况体现出来的心情，表达了旅途中独处时的孤独与忧愁，但这种寂寞与孤独并非是痛苦之感，而是一种饱含着宁静与心境的思考和体悟。

玉关破

日斜山尽孰然识，
寒魄凉霜玉关破。
拾骨古沟风渡去，
深踏云松屐迟迟。

这一段表现了禅院外的大自然景观，阳光斜照山峦，使得山的轮廓格外清晰，仿佛在展现真实的本相。霜华凝结在大地上，给人一种寒冷的感觉，而玉关破的寒魄则是冰冷中的柔美和瑰丽。山脚下流淌着古沟的溪水，飘送着微风，轻轻地拾骨之声传来。这里的风景宛如仙境，引人深入其中，步履缓慢而深入云松之中。

说无常

踏云松下说无常，
残日将沉蒹葭郎。
离乱世间慈悲意，
修身养性亦爱惘。

最后一段，诗人走入了云松下，谈论着世事无常的真理。残日将沉，暮色笼罩，蒹葭郎唱起来了。关注人世间的离乱和无常，诗人内心充满慈悲之意，渴望能够在这个纷杂的世界中修身养性。他也承认了自己对外界的爱恋，却迷失在那渺茫的境界之中，不知所措。

破山寺后禅院诗所展现的意境是一种不同凡响的宁静与超脱，通过表现山寺后禅院的景色和诗人的心境，唤起读者对大自然与内心的独立思考和体悟。这首诗译文旨在传达原作情感与意境，引发读者的共鸣与思考，希望读者在阅读后能够领悟到超脱尘世的平和与心灵的宁静。